|
.jpg)
Recent Similar Articles |
Global Day of Action Against Data Retention
by
Riseup.net | 10.12.2008
Global Day of Action against Data Retention
[en] Global Day of Action against Data Retention
Today, October 11th, marks a global day of action against Data Retention. We wish to show our solidarity and support those who are being forced by the by the E.U. Directive 2006/24/EC to participate in pre-emptive surveillance of communications infrastructure. ISPs in Europe are being forced by this Directive to be involuntary agents of the police, to store your communications data. We wish to voice our dissent of this attack on privacy and demonstrate our strong support and solidarity for those who fight against this apalling turn of events. The communication networks of the coming decades are being built now, and we have an important decision to make: will the infrastructure of the future be one that supports freedom or one that is designed to facilitate surveillance and control? Currently, our communication systems are being redesigned in order to build a spectacularly efficient machine for maintaining total social control. This work is being done by the democratic governments of the world, and the UN, in the name of law enforcement. These governments have a problem: the internet and new communication technologies are undermining their capacity for lawful surveillance. Their solution to this problem has been to attempt total surveillance of all communication and to require that every internet server becomes a data gathering arm of the government. The new technologies of packet switching, digitization, and encryption are fundamentally different from the communication technologies of the past. Where once it was expensive and difficult to gather surveillance data on a particular person, now one can gather detailed data on millions of people with the push of a button. At the same time, these new communication systems can also be designed to make surveillance almost impossible. Unfortunately, there is no middle ground: either we build systems that are secure or we build systems that are deeply flawed, easily abused, and lend themselves to social control. The old compact with the democratic states is over: there is no longer an option of limited state surveillance. We must choose between greatly diminished state surveillance or the capacity of total state surveillance. This is simply the nature of the new communication technology. We demand:
Much of the new surveillance we can fight with the voluntary adoption of better protocols. Other aspects of the new surveillance we must fight through political organizing, in the courts, in the streets, and by active disobedience to the law. The stakes in this struggle are too high. We must work now to keep open the ability of social movements to communicate privately and freely. If we do not, we have surrendered our ability to resist governments, corporations, and injustice for many years to come. For more information about the global day of action, see Freedom Not Fear.
Hoy, 11 de octubre es un día de acción global en contra de la Retención de datos. Queremos mostrar nuestra solidaridad y apoyo con aquellos que estan siendo forzados por la normativa EU 2006/24/EC a participar en la vigilancia preventiva ( e ilegal) de las estructuras de la comunicación. ISPs en Europa estan siendo forzados por esta normativa a ser agentes involuntarios de la policía, a almacenar datos de comunicación. Queremos mostrar nuestra oposición a este ataque de la privacidad y demostrar nuestro fuerte apoyo y solidaridad a aquellos que luchan en contra de estos hechos fatales. Estamos construyendo una red the comunicaciones para las futuras decadas, y tenemos que hacer una decisión muy importante: apoyar la infraestructura del futuro la libertad o ésta será diseñada para facilitar la vigilancia y el control. Actualmente nuestro sistema de comunicacines esta siendo rediseñado para construir una espectacular y efficiente maquina de control social. Este trabajo esta siendo hecho por los gobiernos democráticos del mundo y NU en el nombre de ley obligatoria. Estos gobiernos tienen un problema: internet y las nuevas technologias de la comunicación están minando su capacidad para esta vigilancia oficial Su solución a este problema ha sido un intento de vigilancia total de toda la comunicación y exigir que todos los servidores de itnernet se conviertan en un arma de recogida de datos para el gobierno. Las nuevas tecnologías de redes, digitalización y encripción son fundamentalmente differentes de las tecnologías de comunicación del pasado. Hace tiempo era caro y dificil reunir datos de vigilancia de una persona particular, ahora uno puede reunir datos detallados de millones de personas solo con pulsar un botón. Al mismo tiempo, estos nuevos sistemas de comunicación pueden ser diseñados para que la vigilancia sea imposible. Desgraciadamente, no hay termino medio: o construimos sistemas que son seguros o construimos sistemas que so profundamente debiles y fáciles de controlar y que permiten el control social. El viejo pacto con los estados democraticos se ha acabado: ya no hay opción de un estado de vigilancia limitada. Tenemos que elegir entre pequeña vigilancia de estado o vigilancia total. Esta es simplemente la naturaleza de la nueva tecnología de la comunicación. Exigimos:
Mucha de la vigilancia nueva se puede combatir con la adopción voluntaria de mejores protocolos. Otros aspectos de la nueva vigilancia deben combatirse a traves de organizacion política, en las cortes, en las calles y por desobediencia activa de la ley. Lo que nos jugamos es muy fuerte. Debemos trabajar ahora para mantener abierta la abilidad de los movimientos sociales para comunicarse privada y libremente. Si no lo hacemos asi, surrogaremos nuestra abilidad a resitir los gobiernos, corporaciones e injusticias en los años futuros. Puedes encontrar mas información del dia de acción global en visita Freedom Not Fear.
Hoje, 11 de outubro, marca o dia mundial de ação contra a Retenção de Dados. Nós gostaríamos de demonstrar nossa solidariedade e apoio àqueles que estão sendo forçados pela Diretiva 2006/24/EC da União Européia a participar na vigilância pre-emptiva da infra-estrutura de comunicação. Provedores de Serviços de Internet na Europa estão sendo forçados por esta Diretiva a serem agentes involuntários da polícia, armazenando os dados de comunicação de seus usuários. Nós gostaríamos de externar nosso desacordo com este ataque à privacidade e demonstrar nosso apoio e solidariedade aos que lutam contra esta inacreditável marcha de acontecimentos. Estamos construindo as redes de comunicação das próximas décadas, e temos uma importante decisão a tomar: será esta infra-estrutura uma que propicia a liberdade ou que facilita o controle e o monitoramento? Atualmente nossos sistemas de comunicação estão sendo redesenhados de forma a montar uma espetacularmente eficiente máquina para manutenção de um total controle social. Isto esta sendo feito pelos governos democráticos do mundo, pela ONU, em nome da manutenção da lei. Estes governos tem um problema: a internet e as novas tecnologias de comunicação estão diminuindo sua capacidade de vigilância legal. Sua solução para este problema tem sido tentar monitoramento total de todas as comunicações e obrigar que cada servidor de internet se torne um braço obtentor de informações para o governo. As novas tecnologias de packet switching (Comutação por Pacotes), digitalização e criptografia são fundamentalmente diferentes das formas de comunicação do passado. Antes era caro e difícil obter informações de uma pessoa, hoje é possível obter informações detalhadas de milhões de pessoas com o apertar de um botão. Ao mesmo tempo estes novos sistemas de comunicação podem ser projetado de forma a tornar o monitoramento quase impossível. Infelizmente não há um meio-termo: ou nós construímos sistemas que são seguros ou sistemas que são profundamente falhos, facilmente abusáveis, e permissivos ao controle social. O antigo contrato social com os estados democráticos terminou: não há mais a opção de vigilância estatal limitada. Nós devemos escolher entre uma capacidade de monitoramento estatal fortemente diminuída ou um sistema que permita completo e irrestrito monitoramento pelo estado. Isto decorre da natureza das novas tecnologias de comunicação. Nossas reivindicações:
Muito das novas técnicas de monitoramento pode ser combatido com a adoção voluntária de melhores protocolos. Outros aspectos precisamos combater através da organização política, nas cortes de justiça, nas ruas e por meio da desobediência ativa à lei. Há muito em jogo nesta disputa. Precisamos trabalhar no sentido de manter a capacidade dos movimentos sociais de se comunicar de forma privada e livre, caso contrário estaremos entregando nossa capacidade de resistência contra governos, corporações, e injustiça por muitos anos. Para mais informações sobre o dia mundial de ação veja Liberdade não Medo
Сегодня, 11 октября, отмечается день глобальных действией против сбора данных . Мы хотим показать нашу солидарность и поддержать тех, кого директива ЕС 006/24/EC заставляет участвовать в упреждающем наблюдении за телекоммуникационной инфраструктурой. Эта директива заставляет европейских интернет-провайдеров быть невольными агентами полиции и хранить данные о вашем информационном обмене. Мы хотим высказать наше возмущение этой атакой на частную жизнь и продемонстрировать нашу искреннюю поддержку и солидарность с теми, кто борется против этого ужасающего поворота событий. Мы строим информационные сети грядущих десятилетий и мы должны принять важное решение: будет ли инфраструктура будущего поддеживать свободу или она будет создана для содействия наблюдению и контролю? Сейчас наши коммуникационные системы переделываются, чтобы простроить исключительно эффективную машину для тотального контроля над обществом. Эта работа проводится демократическими правительствами мира и ООН во имя обеспечения правопорядка. У этих правительств есть проблема: интернет и новые технологии связи подрывают их возможности для законного наблюдения. Их решение этой проблемы — пытаться вести полное наблюдение за всем информационным обменом и требовать, чтобы каждый интернет-сервер собирал данные для правительства. Новые технологии пакетной коммутации, оцифровки и шифрования фундаментально отличаются от технологий прошлого. Если раньше было дорого и сложно следить за одним конкретным человеком, то сейчас можно собирать данные о миллионах людей нажитием кнопки. В то же время эти новые коммуникационные системы могут быть разработаны так, чтобы сделать наблюдение практически невозможным. К несчатью, нет среднего пути: либо мы строим безопасные системы, либо мы строим глубоко недоработанные, легко уязвимые системы и подвергаем себя социальному контролю. Прежнее соглашение с демократическими государствами разорвано: больше нет ограниченного государственного наблюдения. Мы должны выбирать между значительным ослаблением государственного наблюдения или возможностью тотальной государственной слежки. Такова природа новой коммуникационной технологии. Мы требуем:
С большинством новых методов наблюдения мы можем бороться добровольным принятием лучших протоколов. С другими аспектами новых методов наблюдения мы должны бороться путём политической организации, в судах, на улицах и активным неповиновением закону. Ставки в этой борьбе слишком высоки. Сейчас мы должны работать, чтобы сохранить общедоступной возможность приватного и свободного общения для социальных движений. Если мы не будем это делать, сдадим нашу способность сопротивляться правительствам, корпорациям и несправедливости на много лет вперёд. Подробнее на о глобальном дне действий читайте на сайте Freedom Not Fear |
|
© 1999–2008 Philadelphia Independent Media Center |
|
Unless otherwise stated by the author, all content is free for non-commercial reuse, reprint, and rebroadcast, on the net and elsewhere. Opinions are those of the contributors and are not necessarily endorsed by PhillyIMC.
|
Comentarios
Oh, fer chrissakes! You
Submitted by Anonymous (no verificado) on Dom, 10/12/2008 - 9:12amOh, fer chrissakes! You know who doesn't like the government hearing what they have to say? TERRORISTS, that's who! If a little surveillance keeps you and me safer, then I say, let's go after the ones who've got something to hide!
what if...
Submitted by HansBennett on Dom, 10/12/2008 - 7:08pm... the biggest "terrorist organization in the history of the planet" (to quote Craig Rosebraugh's statement to Congress) is the US government?
"...if it keeps you and me safer..."
Submitted by Rich Gardner on Lun, 10/13/2008 - 7:01amThat's kind of the problem though, isn't it? Many people have looked into the situation and have concluded that the many abuses of the Bush Administration, from warrantless wiretapping to torture to data retention, have done absolutely nothing to keep Americas one bit safer by combating terrorism.
Enviar un comentario nuevo